Поддержать нас
Беларусы на войне
  1. «Под конвоем вывезли нас с границы». Российская блогерка рассказала, как ее мужа задержали на въезде в Беларусь из-за подписки
  2. Беларус снял пьяную коллегу на корпоративе и поплатился за видео. Но сначала выиграл суд
  3. «Нашу продавщицу из „Минимаркета“ давно не интересует, что сказал Трамп». Как живет Киев накануне зимы — рассказ беларуски
  4. Россия готовила на границе с Польшей провокацию с большим количеством жертв — Rzeczpospolita
  5. «Хочу мужика!» Блогерка-миллионница из Минска запустила наш ответ «Сердцу ангела» и ищет парня на шоу
  6. До войны в этом беларусском областном центре жили 180 тысяч, после — всего 118 (не тысяч, а человек). Почему так случилось
  7. Си Цзиньпин на переговорах с Трампом и Путиным заявил, что страны должны преодолеть «ловушку Фукидида». Что это за концепция
  8. Турецкий миллиардер заметил 17-летнюю беларуску и женился на ней. Рассказываем, как сложилась их история и что было после его смерти
  9. «Одно слово на польском — пять суток ШИЗО. Рискнешь?» Экс-политзаключенный рассказал о самом «удивительном» запрете в колонии
  10. «Сейчас я сдаю 41 квартиру в Минске». Беларус рассказал о бизнесе на краткосрочной аренде жилья
  11. «У нас новые правила перевозки пассажиров?» Беларуска заказала «Яндекс Go», а водитель потребовал от нее «ехать в определенной позе»
  12. Мать 1,5 года без сознания, отца признали виновным, двое детей — одни. Как сейчас семья, попавшая в резонансное ДТП в Витебской области
  13. Курортный пятизвездочный отель и номер на 50 м². Виктория Лукашенко с мужем и сыном потратили на отпуск почти пять тысяч евро — «Бюро»
  14. Возврат в Китай за ваш счет? В МАРТ прокомментировали правила торговли, возмутившие беларуса
  15. «Двухметровый стокилограммовый мужчина-клинер». Беларус променял работу менеджера на уборку — и его все устраивает
  16. «Подругу за пять смен оштрафовали на 140 рублей». Беларусы рассказали, сколько на самом деле зарабатывают на складе Wildberries


/

Беларуска, много лет живущая в Польше, пытается сменить имя, поскольку сталкивается из-за него с предвзятым отношением и насмешками. Чиновники отказали женщине в смене имени, однако суд встал на ее сторону, пишет Prawo.pl.

Изображение носит иллюстративный характер. Фото: Pexels.com
Изображение носит иллюстративный характер. Фото: Pexels.com

Женщина, которую зовут Татьяна, уже много лет живет в Польше, вышла замуж за поляка и взяла его фамилию, а также получила польское гражданство. У нее четверо детей, которые также имеют польские паспорта. Однако, по словам беларуски, имя Татьяна постоянно напоминает окружающим о ее происхождении.

Она рассказала, что сталкивалась с неприязнью со стороны соседей и потенциальных деловых партнеров. Кроме того, некоторые воспринимают ее как россиянку или украинку, а узнав об иностранном происхождении, начинают относиться к ней иначе.

Проблемы женщине доставляет также сокращенный вариант имени — Таня (в польском языке слово tania означает «дешевая»). По ее словам, такое обращение вызывает у нее неловкость, а иногда становится поводом для обидных шуток.

Беларуска утверждает, что постоянные неприятные ситуации повлияли на ее самочувствие: появились проблемы со сном, ей пришлось обратиться к неврологу.

С мая 2024 года женщина представляется Терезой в повседневной жизни, социальных сетях и при общении с клиентами. По ее словам, благодаря этому она стала чувствовать себя спокойнее и увереннее, а отношения с окружающими улучшились. Однако в официальных реестрах она по-прежнему остается Татьяной.

В феврале 2025 года беларуска обратилась в варшавский загс с просьбой официально изменить имя, однако получила отказ. Ее обращение к мазовецкому воеводе, который рассматривал жалобу на решение чиновников, также не принесло результата.

Власти посчитали, что имя Татьяна само по себе не является оскорбительным или смешным, а субъективные переживания женщины не дают достаточных оснований для его изменения. Чиновники также усомнились, что новое имя действительно улучшит ее отношения с соседями и поможет в бизнесе.

Тогда беларуска обратилась в суд. В январе 2026 года Воеводский административный суд Варшавы отменил решение воеводы. Тот попытался оспорить вердикт, однако 12 ноября Высший административный суд Польши отклонил его кассационную жалобу.

Судьи указали, что польское законодательство позволяет менять имя по уважительным причинам, причем их перечень не ограничен несколькими случаями, прямо перечисленными в законе.

Теперь власти обязаны повторно рассмотреть ее обращение. Само по себе постановление суда не дает беларуске права сменить имя — окончательное решение еще предстоит принять чиновникам.